Köklerim/Radici

Su Efsane Akpinar & Viola Cantù

“ENG below”

Köklerim/Radici

Köklerim/Radici beginnt mit zwei Performenden, die Teile desselben Gedichts in ihren jeweiligen Muttersprache, türkisch und italienisch, wiedergeben. Das Stück basiert auf der Resonanz der Stimme durch den Körper und lädt das Publikum zur aktiven Teilnahme ein, indem es einen gemeinsamen Raum der kollektiven Erinnerung schafft. Es erforscht, wie der Körper durch Klang Erinnerungen wiedererweckt.

Sprache: türkisch, italienisch, deutsch, englisch

Köklerim/Radici

Köklerim/Radici begins with two performers—speaking Turkish and Italian as their mother tongues—repeating parts of the same poem in their respective languages. Rooted in the resonance of voice through the body, the piece invites the audience into active participation, creating a shared space of collective memory. It explores how the body recalls and reawakens memories through sound.

Language: Turkish, Italian, German, English