Feuer, Wasser, Sturm النار العاصفة الماء
Hakaya 2.0
“ENG below”
Feuer, Wasser, Sturm النار العاصفة الماء
Ein Kind sucht Wohlstand für die Familie – doch die vier Elemente geraten ins Ungleichgewicht. Auf Kurdisch, Arabisch und Deutsch erzählt diese Performance von imperialistischer Gier, ökologischer Zerstörung und der Frage, was unser Streben nach „mehr“ die Welt kostet – poetisch, körperlich, hochaktuell.
Text, Idee und Performance: Hakaya 2.0 (Annika Füser und Mohammed Kello)
Die Performance findet in deutscher, kurdischer und arabischer Lautsprache statt.
Feuer, Wasser, Sturm النار العاصفة الماء
A child seeks prosperity for their family – but the four elements fall out of balance. Performed in Kurdish, Arabic and German, this piece explores imperialist greed, ecological destruction, and the question: what is the true cost of our desire for “more”? Poetic, physical, and powerfully relevant.
Text, idea and performance: Hakaya 2.0 (Annika Füser und Mohammed Kello)
The performance will take place in German, Kurdish and Arabic spoken language.
