Queer Night: Becoming Ida – a different type of caring

Dein warmer, weicher Körper als Landschaft. Über uns die Sterne, unter uns fließt der Boden. Es wird heiß, wir öffnen unseren Mund und schwitzen es raus. Außer Atem verschwinden wir, jagen unseren Träumen hinterher und geraten außer Sichtweite. Wir kommen zur Ruhe, zwei schlafende Körper im gleichen Rhythmus. Der Sand in deinem müden Blick, die Sehnsucht in deinem Gähnen, a different type of caring.

Your warm, soft body as a landscape. The stars above us, the ground flowing beneath us, it gets hot, we open our mouths and sweat it out. Out of breath, we disappear, chase our dreams and get out of sight, we come to rest, two sleeping bodies in the same rhythm. The sand in your tired gaze, the longing in your yawn, a different type of caring. I lick your lips and you fall over instantly. My gaze stoically fixed on nothing.

Janina Rohlik und Sophie Sengle
Wenig Sprache, Deutsch